Sportstätten-
und Sportgerätebau in Sri Lanka
im August 2006
Die vorliegende Unterlage ist der Bericht
über den Bau von Sportanlagen sowie die Installation von diversen
Sportgeräten
in den vom Tsunami beeinträchtigten
Distrikten Kalutara und Negombo in Sri Lanka sowie die Übergabe und
Erläuterung
von Video-Sportanleitungen mit technischen und taktischen Informationen
für Trainer, Sportlehrer sowie Kinder und Jugendliche.
Die Arbeit wurde im Auftrag des Deutschen
Olympischen Sportbundes durch Mittel des Auswärtigen Amtes
ermöglicht,
die zum Einsatz kommen, um Sportbeziehungen mit Ländern der
Dritten Welt im Rahmen der Auswärtigen Kulturpolitik zu
fördern.
Es wurde dadurch ein Projekt fortgesetzt, das bereits im
Oktober/November 2005 mit dem Bau einer Sportanlage und diverser
Sportgeräte begonnen hat ( s. Bericht
vom 17.11.2005).
Einleitung
Vom 6. bis 20.8. hielten sich die beiden
Unterzeichner in Sri Lanka auf. Der Besuch war durch den DOSB
ausgezeichnet
vorbereitet. Auch Holger Obermann, der im Auftrag der FIFA zum selben
Zeitpunkt in Sri Lanka weilte, vermittelte
noch weitere Kontakte. Gleichzeitig wurden frühzeitig die
Kontaktpersonen des Vorjahres über Einzelheiten und Absichten
des diesjährigen Besuches informiert.
An den Verhältnissen in Verbindung mit dem Tsunami hat sich wenig geändert (siehe
Bericht vom 17.11.2005).
Die zerstörten Häuser werden nur zögerlich aufgebaut, an
ihrer Stelle sind im Strandbereich überall Holzhütten
entstanden oder im Bau. Einige Bauprojekte konnten jedoch inzwischen
mit guten Ergebnissen abgeschlossen werden.
 |
 |
 |
Am Strand
sind viele Holzbaracken entstanden. Eine Familie wurde in einer
Siedlung im Landesinneren angesiedelt. Don Bosco
in Negombo hat für Tsunami-Flüchtlinge Häuser gebaut. Bilder:
62, 53, 14 |
Das im letzten Jahr in Kalutara
(Sport Complex) angelegte Kleinfeld
für Kinder und Jugendliche ist in einem guten
Zustand und wird fleißig genutzt. Die Tore (3 x 2 m) wurden sogar
in Eigenregie für einen weiteren Platz nachgebaut.
Insbesondere sind die Minitore (1,20 x
0,80) sehr beliebt. Hier wurde eine sehr sinnvolle Verbesserung
angeregt und
durchgeführt. Auch die Korbballanlagen
(Netball) erfreuen sich großer Beliebtheit; weitere Schulen baten um solche Anlagen.
Organisation
In Abstimmung mit dem Fußball-Verband von
Sri Lanka wurden die folgenden Materialien vom DOSB
frühzeitig nach Colombo auf den Weg gebracht. Sie lagen bereits in
Kalutara vor. Es handelte sich dabei um
8 Netze aus Herkules-Tauwerk für
Kleinfeldtore (3 x 2 m),
8 Korbball-Aufsätze für das Netballspiel,
7 Swingbälle für die Trainingsarbeit.
Die wesentlichsten Kontakte bestanden zu den
folgenden Gruppierungen:
Fußball-Liga Kalutara:
Die Fußball-Liga Kalutara ( Kalutara liegt ca.
30 km südlich von Colombo)
besitzt im Zentrum von Kalutara ein
Fußball-Großfeld und das im letzten Jahr geschaffene
Kleinfeld (40 x 20 m).
Auf dieser Sportanlage spielen alle Clubs der Region. Die einzelnen
Clubs haben in ihren Stadtteilen eigene
Trainingsplätze, auf denen aber wegen der unzureichenden
Größe und Beschaffenheit keine Liga-Spiele
durchgeführt werden können. Einer dieser Clubs, der "Blue
Star Sports Club Kalutara", wurde bereits
mehrfach Meister in Sri Lanka. Die Trainingsanlage befindet sich neben
der Moslem-Schule mit ca. 3000
Kindern und Jugendlichen. Für einen weiteren Club, den "Beach-Soccer-Club", wurden bereits im Vorjahr
verschiedene Arbeiten veranlasst.
Fußball-Liga Negombo: Es
besteht im Zentrum von Negombo (ca. 20 km
nördlich von Colombo) ein
Fußball-Großfeld auf der Anlage des "Don Bosco Technical
Centre". Hier befinden sich auch 2 Basketballfelder
und ein Volleyballfeld. Auf Empfehlung der Verantwortlichen der
Fußball-Liga Kalutara haben wir
Kontakt
nach dort aufgenommen. Aufgrund des Tsunami
wurden auf dem insgesamt sehr großen
Gelände eine Siedlung
für 400 Familien mit weit über 1000 Kindern erstellt. Die
Baracken und Zelte der Flüchtlinge waren gerade
abgebaut worden. In dem Technical Centre werden ca. 600 Jugendliche in
verschiedenen Berufen ausgebildet.
Darüber hinaus besteht ein Internat mit über 100 Kindern und
Jugendlichen. Es sind dies sogenannte
Straßenkinder, ehemalige Kindersoldaten sowie Kinder, die zur
Prostitution gezwungen wurden.
Durchführung
Es standen - wie im Vorjahr - eine provisorisch
hergerichtet Werkstatt sowie zwei
qualifizierte Schweißer mit leistungsstarken
Schweißgeräten, zwei Hilfskräfte und ein Fahrer zur
Verfügung.
Bereits vor unserem Eintreffen haben vereinbarungsgemäß ein
Schweißer und eine Hilfskraft 3 Tage an der
Herstellung von Minitoren gearbeitet.
Unsere Aufgabe war
- die Organisation, Koordination und
Überwachung aller Arbeiten,
- die Besorgung aller Materialien für den Bau der Sportgeräte
(z.B. Wasserleitungsrohre,
Schweißmaterialien, Farbe),
- die Inspektion und Vermessung der vorgesehenen Kleinfeldsportanlagen
und
- die Installation der Kleinfeldtore gemeinsam mit dem Handwerkern in
Bodenhülsen auf den
Sportanlagen (Ausnahme im
Trainingszentrum der Nationalmannschaften in Colombo)
 |
 |
 |
Einer unserer
Handwerker beim Schweißen. Alle
Handwerker, Fahrer und Sepala
vor unseren "Produkten". Der
Abtransport Bilder: 37 ,
97, 99 |
Zur Produktion der
Sportgeräte gehörten
- das Schweißen der Wasserleitungsrohre zu Fußballtoren,
- das Schweißen der Wasserleitungsrohre und des Netzmaterials zu
Minitoren,
- das Schweißen der Netballständer zur Verbindung mit den
Korbball-Aufsätzen,
- das Streichen der Stahlrohre mit Anti-Rost-Farbe und
- das Anbringen der robusten Netze aus Deutschland an die fertigen Tore.
Das Ergebnis unserer Arbeiten waren
- 8 Tore (3 x 2 m) für Kleinfeld-Fußball,
- 7 transportable Minitore (1,20 x 0,80 m) und
- 8 Netballständer (Höhe 2,50 m).
Fußball-Verband Sri Lankas folgendermaßen:
- 2 Kleinfeldtore auf der Trainingsanlage des "Blue Star Football-Club Kalutara",
- 2 Kleinfeldtore auf dem Trainingsgelände der
Nationalmannschaften in Colombo
- 2 Kleinfeldtore auf der Sportanlage Negombo (Don Bosco),
- 2 Minitore auf der Trainingsanlage "Blue StarFootball-Club
Kalutara",
- 2 Minitore auf der Trainingsanlage des "Beach-Soccer-Clubs"
- 2 Minitore auf der Sportanlage Negomo,
- 1 Minitor im Trainingszentrum der Nationalmannschaften in Colombo,
- 2 Netballanlagen auf der Sportanlage in Kalutara,
- 2 Netballanlagen im Balika-College
(Mädchenschule) in Kalutara,
- 2 Netballanlagen in der village-Schule
in Galbata und
- 2 Netballanlagen auf der Sportanlage in Negombo.
Die Swingbälle wurden wie folgt verteilt:
- 2 Bälle an das Trainingszentrum der Nationalmannschaften in
Colombo
- 2 Bälle an die Sportanlage in Negombo
- 3 Bälle an die verschiedenen Sportclubs in Kalutara
mit vielen Kindern und Jugendlichen statt.
 |
 |
 |
Installation
der Tore: Sportanlage Kalutara. Blue-Star Sport Club. Negombo (Don Bosco) Bilder: 131, 100, 106 |
 |
 |
|
Spiele und
Spielfeste auf den neuen Plätzen in Kalutara
und Negombo Bilder: 20, 118, 120 |
Sportanleitungen: Ein
Spieler und Trainer des "Blue Star Sport-Clubs Kalutara"
brachte es auf den Punkt:
"Wir sind sehr dankbar für die Verbesserung unserer
Sportstätten und die Lehrgänge der Experten;
wir benötigen aber außerdem zur Verbesserung unserer
sportlichen Leistungen technische und taktische
Sportanleitungen und Informationen".
Dieser Bedarf stellt sich fast in allen "sportlichen
Entwicklungsländern". Die Unterzeichner haben deshalb
Videos von Sportverbänden und Vereinen (mit deren
urheberrechtlicher Zustimmung) in einer DVD zusammengefasst.
Erläuternde Kurztexte zu den Videos konnten in verschiedene
Sprachen übersetzt werden. Diese Unterlagen
können für soziale Zwecke kopiert werden.
Die DVD wurde jeweils auf den Sportanlagen in Kalutara und Negombo
vor einer großen Zahl Kinder und
Jugendlichen sowie vielen Trainern vorgeführt, übergeben und
mit großer Begeisterung aufgenommen.
Aufgrund der ausgedruckten englischen Kurztexte konnten von den
Trainern unmittelbar qualifizierte
Erläuterungen gegeben werden. Die Verantwortlichen beabsichtigen,
diese Sportanleitungen in die laufende
Trainingsarbeit aufzunehmen.
 |
 |
 |
Die Kinder
und Jugendlichen in Kalutara und Negombo sind begeistert von den
Video-Sportanleitungen des DFB und F.C. Bayern München Bilder: 146,
11, DFB |
und eine entsprechende Anleitung in englischer Sprache übergeben
(das NOC Sri Lanka´s hatte wegen der
10. Süd-Asien-Games in Colombo keine
Zeit für ein diesbezügliches Gespräch).
Medienkontakte: Im Rahmen einer
Pressekonferenz am 17.8. in Colombo, die der Fußball-Verband
gemeinsam mit der Deutschen Botschaft und Holger Obermann
durchführte, waren die Unterzeichner
eingeladen. Es wurden die erstellten
Sportgeräte erläutert und vorgestellt.
Außerdem wurde aufgrund der Übergabe einer Spende der
Franz-Beckenbauer-Stiftung am 20.8. in
Kalutara gemeinsam mit Holger Obermann die
erstellten Sportgeräte der Presse, den Verantwortlichen
und Kindern und Jugendlichen vorgestellt.
 |
 |
 |
Pressekonferenzen
gemeinsam mit einem Vertreter der Deutschen Botschaft und Holger
Obermann mit Vorstellung der Sportgeräte Bilder: 23,
136, 905 |
Schlussbemerkungen
und Ausblick
Die 23 in Sri Lanka erstellten
Sportgeräte, die installierten Kleinspielfelder, die aus
Deutschland mitgebrachten
robusten Tornetze und Swingbälle sowie die DVD-Sportanleitungen
haben Modellcharakter für Sri Lanka und
wurden begeistert von den Kindern, den Trainern und Verantwortlichen
aufgenommen.
sehr gewünscht.
Die erläuterte Olympische Erziehung in
Schulen und Sportclubs sollte noch mit weiterem Anschauungsmaterial
vertieft werden.
erstellen zu lassen. Zur Unterstützung dieses Anliegens haben wir
eine englische Version der Ergebnisse
sowie Einzelheiten zur Anfertigung des Tores und Anbringung des Netzes
erstellt.
Frankfurt am Main/Stuttgart, den 30.8.2006 Dr. Marcus Scherer Klaus Blessing
Anlagen: Bericht in englischer Sprache
Anfertigung Tor/Anbringung Netz